Författararkiv: Karin

Dyra ord

När jag översätter behöver jag tillgång till bra ordböcker, framförallt mellan engelska och svenska. Norstedts fungerar bra – eller fungerade. Jag använde en CD med ordböckerna, som jag laddade ner i datorn. Det gick fint under några år, tills jag … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att översätta, Böcker | Etiketter , | 6 kommentarer

Det mörknar för Slussen

Sista dagen för utställningen om Slussens ombyggnad. Jane Morén uppmanar alla som kan att se den och att lämna synpunkter. Hon länkar till en SvD-artikel av en busschaufför som oroar sig för en oflexibel trafiklösning. Det går att se utställningen … Fortsätt läsa →

Publicerat i Debatt | Etiketter | 6 kommentarer

Tack, nu räcker det!

Som sagt, man ska vara försiktig med sina önskningar. Här står lupinerna och önskar sig regn under de där varma dagarna helt nyligen, som nu känns väldigt avlägsna. Det har de fått. Massor. Regnet strömmar ner och de enda uppehållen … Fortsätt läsa →

Publicerat i Livet | Etiketter , | 2 kommentarer

Lite stekt njure kanske?

Idag är det Bloom’s day. Det äts stekt njure lite varstans i världen, framförallt i Irland och alldeles särskilt i Dublin, som skildras hus för hus, i James Joyce roman Odysseus. Bokens handling utspelar sig den 16 juni 1904 och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att skriva, Böcker | Etiketter , , | 3 kommentarer

En främling hälsar på

Björn Wiman är kulturchef på DN. I helgen vågade han sig ända till Avesta där han minglade med Ax:son Johnson-stiftelsen, förde distingerade diskussioner och serverades  champagne och sill (samtidigt? urk!) på de ”dekorativa gräsmattorna”. Här uppsnappade han ett och annat. … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Debatt, Språk | Etiketter , , , | 8 kommentarer

Fakir? Eller värre?

På väg till syrran med växthuset stannade jag till för att köpa någon lämplig present. En spikmatta, tänkte jag, det behöver hon säkert. I varuhuset i Borlänge rådde försommarstiltje och först efter en del letande hittade jag två unga praktikanter … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka | Etiketter | 2 kommentarer

Kört?

Läste häromdagen i Svenska Dagbladet att det numera tar över fem år för regeringen att genomföra ett riksdagsbeslut, mot tre och ett halvt för några år sedan. Och sedan har det kommit artiklar i olika tidningar om regeringens problem med … Fortsätt läsa →

Publicerat i Böcker, Debatt, Ord | Etiketter , | 7 kommentarer

KIP nära dig – hela listan!

– Är det något religiöst, det där, frågade kvinnan bredvid mig i väntrummet.  Frågan gällde min stickning, som jag hade tagit med mig ifall det skulle bli lång väntan hos doktorn. Jag försäkrade att det var en alldeles oreligiös stickning … Fortsätt läsa →

Publicerat i Okategoriserade | Etiketter , | 9 kommentarer

Den svenska sommaren…

Den svenska sommaren är kort och snöfattig. Här står snöskoveln och undrar vad som hände. Jag försöker förklara för den att det går undan, nu för tiden. Årstiderna svischar förbi lite för fort. Humleplantan har också brått och tävlar med … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att odla, Tävling | Etiketter , , , | 2 kommentarer

6 juni

Första gången jag bakade pepparkakor var jag 30 år och bodde i Östafrika. När det blev jul fick jag ett ryck och gjorde både sillsallad och pepparkakor. Och så  klädde jag en buske med lite färgglada saker så att den … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att rita, Att tolka, Ord | Etiketter | 5 kommentarer