Författararkiv: Karin

Take my lips

Postat den 12 augusti, 2011 av Karin

Ella Fitzgerald, Billy Holiday, Louis Armstrong, Frank Sinatra, alla har de sjungit  All of me av Seymor Simons och Gerald Marks. ”Take my lips, I’ll never use them” sjunger de. På den intressanta sajten Engrish hittar jag en annons för … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att översätta, Att tolka, Ord, Språkpolisen | Etiketter , , | 10 kommentarer

Va, är du kvar? Fortfarande!

Postat den 10 augusti, 2011 av Karin

Jag har problem med ordet extant på engelska. Eller med att hitta en översättning till svenska, snarare. Extinct betyder utdöd eller utrotad. Extant är dess motsats, alltså ännu ej utrotad, eller outrotad. Det är svårt att hitta en översättning som … Fortsätt läsa →

Publicerat i Ord, Språk | 5 kommentarer

Nyord i augusti

Postat den 8 augusti, 2011 av Karin

Oj då, nu har en ny månad rullat på och jag har inte kollat augusti månads nya ord, förrän nu: paddagogik enligt språkrådet. Från iPad (paddan alltså) och det syftar på använd-ningen av pekplattan inom undervisningen, kanske framförallt inom förskolan. … Fortsätt läsa →

Publicerat i Ord | 6 kommentarer

I Bergslagens regnskogar

Postat den 7 augusti, 2011 av Karin

En släkting berättade för mig, när jag var barn, att det funnits en författare i mina hemtrakter som var så omåttligt populär att hela Sverige stannade upp när han läste sina noveller i radio, på 40- 0ch 50-talen. Släktingen jobbade … Fortsätt läsa →

Publicerat i Böcker | 4 kommentarer

En kula varpa

Postat den 4 augusti, 2011 av Karin

Varpa är ett komplicerat spel, det har jag förstått. Sedan har jag nog inte förstått så värst mycket mer. Jo, att det självklart heter ”kasta varpa” och inte – som en del fastlänningar ibland hörs säga –  ”spela varpa”. Det … Fortsätt läsa →

Publicerat i Ord, Språk | 3 kommentarer

Mera småkryp

Postat den 3 augusti, 2011 av Karin

Först var det tvättmedlet. Måste byta mot något snällare, eftersom huden blev irriterad och svidig. Sedan bilen. Jag tjatade på redaktörn, som jag delar bil med, att vi måste byta till automatväxel, eftersom ”den där kopplingen är hopplöst trög, det … Fortsätt läsa →

Publicerat i Livet | 14 kommentarer

Mer sommarläsning

Postat den 1 augusti, 2011 av Karin

B Wahlströms böcker om sommarblommor, småkryp och annat är läckra små volymer med lagom mycket fakta, tydliga bilder och en liten ruta att fylla i vad man har hittat och när. Det kan ge mycket varierande uppgifter om fyndplatsen, som: … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Livet, Språk | 9 kommentarer

Idéstöld? Great minds think alike? Eller är jag kanske inte så unik som jag tror?

Postat den 28 juli, 2011 av Karin

I närheten av Möklinta som betyder Storberget, eftersom ”mökl” = mycket, eller stor och klint betyder berg, alltså Möklklinten, som blivit Möklinta (uttalas med kort ö), som ligger norr (tror jag) om Sala, finns en lada. Jag tog ett kort … Fortsätt läsa →

Publicerat i Livet, Språk | 8 kommentarer

Vad fort det går!

Postat den 27 juli, 2011 av Karin

Fortfarande juli, några dagar till. Då är det högsommar i min föreställningsvärd, men naturen verkar tycka annorlunda. Lingonen börjar bli klara och rönnbären rodnar. Höstanemonerna med sina vackra nackar blommar för fullt, alldeles för tidigt. Ofta minns man ju fel, … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att odla, Livet | Kommentarer inaktiverade för Vad fort det går!

Sommarläsning

Postat den 26 juli, 2011 av Karin

Just nu läser jag en cykelbok av lite ovanligt slag. Råden om utrustning och val av cykel kommer mer som förklaringar, ifall någon skulle undra: Att cykla i kjol ger en mer sensuell cykelupplevelse och herrskor är stadiga och bra … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Böcker, Livet | 7 kommentarer