Lördagstemat är lite försenat för mig, på grund av omständigheter bortom min kontroll. Men här kommer i alla fall en liten försenad spaning på temat Säsong, som Olgakatt föreslagit för denna vecka.
Och som vanligt måste jag ju fundera lite på vad ordet egentligen kan betyda. Det kommer från franskans saison, årstid, som har försvenskats till säsong. Men varifrån kommer saison? Jo från latinets sationis, som betyder tiden för sådd och som faktiskt är urbesläktat (på långt håll), med vårt ”att så”.
Det måste ju på sätt och vis varit den viktigaste årstiden en gång. Och den som man måste vara lite uppmärksam på och påminna varandra att
det var dags. ”Hörni grabbar och tjejer, nu måste vi nog så lite annars får vi ingen gröt nästa år!” För det är ju rätt lätt att se när det är dags att skörda. Men har man glömt att så, blir det ju bister året därpå. Och sedan, föreställer jag mig som amatöretymolog, spred sig användandet av ordet för den viktigaste årstiden till att betyda årstid överhuvudtaget. Och nu betyder det väl mest några avsnitt i en TV-serie: ”Har du sett senaste säsongen av Mad Men?”
I USA och Kanada har ordet råkat ut för ännu en betydelseglidning. Det är många hem som inte firar jul, men å andra sidan är det många som gör det. Och det är ju några dagar ledigt där kring juldagen.
Då måste det skickas julhälsningar (och framförallt säljas julkort), men det funkar ju inte så bra till eller mellan muslimska och judiska familjer. Det har man löst så att korten ”neutraliseras” så att de oftast heter ”Season Greetings!” Vilket har föranlett kristna organisationer att trycka upp andra julkort med en påminnelse om upprinnelsen till julfirandet.
Och apropå det har jag redan sett annonser om att det är dags att boka julbord…
TACK Olgakatt för trevliga septemberteman! oktoberteman står Pettas-Karin för om jag minns rätt. Och här är hela listan på lördagsbloggare: Anna Bildbloggen, Gnuttan Helena Karin på Pettas Livsrummet Malin musikanta Olgakatt, Pysseliten, Stenstugu, Tove