Kategoriarkiv: Språk

När jag har gjort mångfald…

Postat den 10 april, 2013 av Karin

Binyavanga Wainaina intervjuade nyligen författaren Ngũgĩ wa Thiong’o i ett samtal på Kulturhuset. Det var intressant, men på hemvägen tänkte jag att det hade varit spännande att få höra lite mer om och av Wainaina också. Och då damp ner en … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Böcker, Språk | Etiketter , | 4 kommentarer

Lite krasslig?

Postat den 28 mars, 2013 av Karin

Varumärkesord, kallas det när ett ord som en gång varit ett varumärke blivit så vanligt att det också används för andra varumärken, till exempel: Asbest, filofax, frigolit, gladpack, jeep, keso, masonit, nylon, stetsonhatt, vaselin och vespa. Och så googla, förstås. … Fortsätt läsa →

Publicerat i Debatt, Ord, Språk | Etiketter | 4 kommentarer

Den som söker, den letar…

Postat den 26 mars, 2013 av Karin

Av gammal vana har jag använt google för att leta upp saker på nätet. Det är det fler som gör och det sätter sina spår i språket. Jag har hört ungdomar utbrista när de hittar originalhandlingar i ett arkiv: ”Kolla … Fortsätt läsa →

Publicerat i Debatt, Ord, Språk | Etiketter , , | 21 kommentarer

Tänk om vi skulle köra nästa valrörelse på engelska

Postat den 22 mars, 2013 av Karin

Internationella författarscenen i Kulturhuset i Stockholm är en trevlig plats. I går var det Ngũgĩ wa Thiong’o, från Kenya, som diskuterade författarskap, språk och minnen med landsmannen och författaren Binyavanga Wainaina. Det vore intressant med en egen kväll med Wainaina … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Böcker, Debatt, Språk | Etiketter , , | 5 kommentarer

Logisk som en treåring

Postat den 22 januari, 2013 av Karin

Treåringen (eller i alla fall väldigt-snart-treåringen) satt i vardagsrummet med sin far och ropade att jag också skulle komma. Jag på väg uppför trappan till övervåningen för att hämta något, så jag ropade lugnande tillbaka att ”jag kommer” och fortsatte … Fortsätt läsa →

Publicerat i Ord, Språk | Etiketter , | 10 kommentarer

På jakt efter det misstag som retat upp Bodil Malmsten

Postat den 22 november, 2012 av Karin

Jag gillar verkligen Haren med bärnstensögon, men i en kommentar till förra inlägget blev jag påmind om varför det dröjde så länge innan jag äntligen läste den. På sin blogg skriver Bodil Malmsten den 9 augusti i år: ”jag hatar … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Att tolka, Böcker, Språk | Etiketter , , | 2 kommentarer

Ljud och bild är universella

Postat den 23 oktober, 2012 av Karin

Hans pappa var rektor för en elitskola och fast övertygad om att en traditionell utbildning på klassisk grund var det enda rätta. Själv kom han inte in på universitetet, så han valde en treårig konstnärlig utbildning i stället, till familjens … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, konst, Språk | Etiketter | 4 kommentarer

Lördagstema: Dialekt

Postat den 20 oktober, 2012 av Karin

Karin på Pettas står för oktoberlördagsteman och i dag är det Dialekt. Stort och roligt ämne och kommer man från Dalarna har man ju lite material medskickat. Det tog lite tid innan jag redde ut vilka ord som var obegripliga … Fortsätt läsa →

Publicerat i Lördagstema, Språk | 29 kommentarer

Får jag lov…

Postat den 18 oktober, 2012 av Karin

Jag trodde jag skulle ägna mycket mera bloggtid åt översättandet. Men när man är mitt i en översättning vill man bara vidare och när man är klar med den… ja då är man ju klar. Men i alla fall, de … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att översätta, Att tolka, Ord, Språk | 19 kommentarer

Blåställsjobb och manchettyrken

Postat den 17 oktober, 2012 av Karin

Häromdagen hörde jag ett program på P1 om Kiruna. Både om den kommande flytten av samhället och om gruvan och gruvarbetarjobben. Kirunagruvan är en av de modernaste i världen och en del jobb i gruvgångarna har flyttat ovan jord och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att översätta, Att tolka, Ord, Språk | Etiketter , , , | 9 kommentarer