Kategoriarkiv: Ord

I dag, för åttio år sedan

Postat den 7 augusti, 2013 av Karin

”In respect of the recurrent emergence of the theme of sex in the minds of his characters, it must always be remembered that his locale was Celtic and his season Spring.” Vilket betyder ungefär: Glöm inte att miljön för dessa … Fortsätt läsa →

Publicerat i Böcker, Debatt, Ord | Etiketter , | 4 kommentarer

Små katastrofer och något större

Postat den 14 maj, 2013 av Karin

Får det vara lite AVEC på kvällskvisten? Det är den periodiskt återkommande arkivvecka, som samlar hela arkivbranschen, denna gång i Västerås. Jag var med på ett pass nyligen, som handlade om katastrofberedskapsplanering. Hur planerar man för det oväntade, var en … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att skriva, Ord | Etiketter , , | 20 kommentarer

Att flyta ovanpå

Postat den 6 maj, 2013 av Karin

Och nu mina vänner bli det nationalekonomi och politik! Frivilligt förstås, förstås, för dem som så önskar. Här finns en intressant artikel av Paul Krugman i New York Times där han resonerar kring offentliga utgifter och försvarar tanken att det … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Okategoriserade, Ord, Språk | Etiketter , , | 16 kommentarer

Jazzflickornas Hawai-hambo

Postat den 22 april, 2013 av Karin

Sjömansmusik var populärt på tjugotalet, liksom Hawaisånger. Och julsånger är ju alltid populärt, i alla fall en gång om året. Så någon föreslog att en sång med titeln ”En sjömansjul på Hawai” borde kunna bli en riktig storsäljare. Men jag … Fortsätt läsa →

Publicerat i historia, konst, Ord | 10 kommentarer

Lite krasslig?

Postat den 28 mars, 2013 av Karin

Varumärkesord, kallas det när ett ord som en gång varit ett varumärke blivit så vanligt att det också används för andra varumärken, till exempel: Asbest, filofax, frigolit, gladpack, jeep, keso, masonit, nylon, stetsonhatt, vaselin och vespa. Och så googla, förstås. … Fortsätt läsa →

Publicerat i Debatt, Ord, Språk | Etiketter | 4 kommentarer

Den som söker, den letar…

Postat den 26 mars, 2013 av Karin

Av gammal vana har jag använt google för att leta upp saker på nätet. Det är det fler som gör och det sätter sina spår i språket. Jag har hört ungdomar utbrista när de hittar originalhandlingar i ett arkiv: ”Kolla … Fortsätt läsa →

Publicerat i Debatt, Ord, Språk | Etiketter , , | 21 kommentarer

Logisk som en treåring

Postat den 22 januari, 2013 av Karin

Treåringen (eller i alla fall väldigt-snart-treåringen) satt i vardagsrummet med sin far och ropade att jag också skulle komma. Jag på väg uppför trappan till övervåningen för att hämta något, så jag ropade lugnande tillbaka att ”jag kommer” och fortsatte … Fortsätt läsa →

Publicerat i Ord, Språk | Etiketter , | 10 kommentarer

… och etsad!

Postat den 17 januari, 2013 av Karin

Sydd i går och etsad i dag; undrar vad det ska bli i morgon. Man skulle kunna tro att jag behandlades på sjukhus i går och var föremål för konstnärlig behandling idag, men det är precis tvärtom. Etsning är, fick … Fortsätt läsa →

Publicerat i Livet, Ord | Etiketter , , | 4 kommentarer

Damerna först. Gäller även i djupsnö…

Postat den 9 december, 2012 av Karin

Det blev lite pulsande i helgen när jag inspekterade lillstugan vid sjön, för att se om vattnet frusit där också. Det hade det tack och lov inte. Det har inte kommit några stora mängder snö, men när den driver in … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Livet, Ord | Etiketter , , , | 26 kommentarer

Får jag lov…

Postat den 18 oktober, 2012 av Karin

Jag trodde jag skulle ägna mycket mera bloggtid åt översättandet. Men när man är mitt i en översättning vill man bara vidare och när man är klar med den… ja då är man ju klar. Men i alla fall, de … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att översätta, Att tolka, Ord, Språk | 19 kommentarer