Kategoriarkiv: Ord

Skulle du vilja bli kallad defekt?

Postat den 13 mars, 2014 av Karin

Grejen med verb heter en bok av Sara Lövestam som äntligen, äntligen får mig att inse varför man ska släppa den felaktiga beteckningen ”imperfekt” för verb i förfluten tid. Jag har, som så många andra, fnyst åt det där nymodiga påhittet att … Fortsätt läsa →

Publicerat i Böcker, Ord, Språk | Etiketter , | 21 kommentarer

Fru Frost tror på våren

Postat den 9 mars, 2014 av Karin

Fru Frost är i det här fallet syrran som hälsat på och som lämnade en förtjusande liten tuva som påminnelse om att det blir vår i år också. Och knappt har hon hunnit ge sig av förrän jag får rapporter från … Fortsätt läsa →

Publicerat i #blogg100, Ord | Etiketter , | 19 kommentarer

Och en estancia som är förfärligt stor

Postat den 3 februari, 2014 av Karin

Hacienda, fazenda, estancia… vad heter det egentligen? Det kan man ju passa att ta reda på när man ändå är i Brasilien. Fazenda heter det i Brasilien och hacienda i spansktalande länder. Men vad är det då Evert Taube skriver … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att resa, Ord | Etiketter , , | 12 kommentarer

Trojka eller trespann? Tekokare eller samovar?

Postat den 23 januari, 2014 av Karin

Det här blir lite långt. Men föreläsningen på ABF-huset på Sveavägen var så intressant att jag för ovanlighetens skull antecknade en hel del. Översättaren Lars-Erik Blomqvist berättade om hur det är att översätta rysk skönlitteratur till svenska. Först måste en … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Att översätta, Att tolka, Böcker, Ord, Språk | Etiketter , , | 35 kommentarer

Redaktörns julnötter

Postat den 25 december, 2013 av Karin

Så här års brukar redaktörn kapa bloggen för att bjuda på lite julnötter. Här är årets nöthög, som liknar högskoleprovet, lite ordkunskap, lite logik, lite naturkunskap. Nötterna finns också som pdf-fil, för er som vill skriva ut dem och klura … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Ord, Tävling | Etiketter , , | 11 kommentarer

If it walks like a duck, if it looks like a duck, if it quacks like a duck…

Postat den 15 december, 2013 av Karin

I frysen finns en plastburk där det står Anka på locket. Vi har länge varit övertygade om att där finns en bra måltid. Den ser mycket trovärdig ut, med en framtoning och presentation som övertygar läsaren. Klart att det ligger en anka … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Ord, Språk | Etiketter | 8 kommentarer

En Freud för alla sinnen…

Postat den 30 oktober, 2013 av Karin

Hur har ni det? Egentligen. Allt väl? Eller känner ni er kanske lite dysfunktionella? Ingen fara i så fall för det finns hjälp att få. Jag har en fäbless för annonser om datorer, högtalare, hårddiskar och andra kantiga lådor, helt … Fortsätt läsa →

Publicerat i Ord, Språk | Etiketter , | 24 kommentarer

… en dag ska jag visa dig Leksand

Postat den 2 oktober, 2013 av Karin

Det här är ett av de bästa bokomslag jag sett på länge. Snyggt, spännande och alldeles genialt i sin tolkning av bokens innehåll. En kvinna som står och ser upp mot en tom projiceringsyta, en kvinna som försöker tolka mannens … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Böcker, Ord, Språk | Etiketter , | 16 kommentarer

”Kryp uppför trappan! Du får en rullstol när du kommer upp”

Postat den 2 september, 2013 av Karin

Så var det skolstart med allt vad det innebär, på gott och ont. För dem som har svårt att läsa är det mest ont. Kunskaperna om dyslexi har blivit bättre på de senaste tjugo-trettio åren. Nya tekniska hjälpmedel, som talsyntes, … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Böcker, Debatt, Livet, Ord | Etiketter , , | 20 kommentarer

Etymologi eller fantasi

Postat den 28 augusti, 2013 av Karin

Harambee betyder dra tillsammans, samtidigt, ”pull together”, har jag alltid trott mig veta. Men när jag fick en fråga om det är swahili, kikuyu eller något annat språk blir jag lite tveksam. Jag fick mig till livs olika förklaringar till … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att resa, Att tolka, Ord | Etiketter , , , | 10 kommentarer